En prenant l'exemple de l'Irlande, nous avons voulu, dans cet article, rendre compte de la construction de l'événement par une agence de presse. Si la couverture de sujets irlandais par la presse écrite française s'avère, en 1990, faible et irrégulière, il semble néanmoins intéressant de mettre en lumière le rôle que joue l'Agence France Presse, dont le travail sert de produit brut aux autres médias, dans une telle production journalistique. La question est alors de savoir comment l'agence de presse, sous des contraintes thématiques et temporelles de production, opère une sélection et une hiérarchisation des sujets. Ces processus réduisent à l'événement en désignant les thèmes irlandais susceptibles de retenir l'attention et mettent aussi en lumière les limites de telles pratiques.