Caune Jean, Pour une éthique de la médiation, le sens des pratiques culturelles