Adaptations télévisuelles et figures temporelles

Cet article se propose d’analyser les variantes successives pour la télévision des Misérables de Victor Hugo, en considérant la notion d’adaptation au sens fort, non seulement comme un résultat mais aussi comme une activité. L’enquête se fonde sur les déclarations d’intentions des auteurs-adaptateurs, en se centrant tout particulièrement sur les figures temporelles qu’ils mobilisent pour caractériser leur démarche. Il s’agit d’analyser comment l’évolution des modalités d’interpolation des temporalités les conduit à transformer les ressorts d’action de leurs personnages, rendant ainsi, du fait de la résistance du texte original, plus visibles les tensions, contradictions, apories des modèles anthropologiques qui, successivement, les habitent.