La vidéo s'attaque à la fonction vitale de production d'homogénéité idéologique qu'exerce l'Etat-parti. Sa diffusion est une réponse de la société civile à cette hégémonie, réponse qui s'exprime avant tout par une volonté d'accès à un mode de vie, aux plaisirs du divertissement occidental, jusque là fruit défendu. Les autorités sont déconcertées par ce médium : comment l'exploiter sans faire le jeu de l'« ennemi de classe » ? Dilemme irrésolu pour les autorités dont seul le marché noir trouvera la clef. Les attentes de l'audience, ignorées dans la conception soviétique de la communication internationale, affirment leurs droits.