Cet article met en évidence les médiations complexes qui relient le champ scientifique et ses produits légitimes - les articles des revues spécialisées - aux autres circuits de l'information scientifique, à l'espace public mass-médiatique en particulier. La controverse à propos de « l'affaire de la mémoire de l'eau » donne l'occasion d'étudier les réseaux socio-techniques qui soutiennent la construction des faits scientifiques et en permettent la circulation au-delà de l'enceinte des laboratoires. Elle incite à dépasser une approche de type internaliste ou externaliste de l'activité scientifique. Elle fournit des éléments de compréhension des mutations qui affectent le système de communication et de coordination du champ scientifique contemporain.