La France et la Grande-Bretagne représentent, sous leurs formes les plus pures, les visions et les forces opposées qui ont façonné la politique de l'Union européenne. Tentant de faire la part des différences objectives d'intérêts et des perceptions subjectives, l'article cherche à évaluer si les spécificités des marchés intérieurs et des échanges internationaux cinématographiques et télévisuels de la France et du Royaume-Uni justifient les positions respectives de ces deux pays dans les principaux domaines de la politique audiovisuelle européenne, puis confronte les points de vue français et britannique sur l'« américanisation » du secteur et ses enjeux économiques et culturels pour la communauté européenne. Autant d'éléments fortement tributaires de deux expériences historiques très différentes et difficilement conciliables de la construction d'un État.