A l'issue de la consultation qui a suivi la publication du livre vert de la Commission européenne sur la convergence et ses implications réglementaires, on constate à la fois une forte sectorisation des nouvelles règles et une complexité croissante. Devant ce double phénomène, l'auteur plaide pour une inflexion de la demande sur le mode américain, par un recours plus systématique à une réglementation a posteriori tenant compte de l'évolution de la concurrence. Faute d'une telle modification d'angle de vue, le fossé entre l'Amérique du Nord et l'Europe risquerait fort de se creuser encore.