Bien qu'elle fasse l'objet d'un intérêt croissant dans le champ d'études de la standardisation, la description des processus de normalisation est incomplète. Afin de parvenir à une meilleure articulation entre coordination par le comité et coordination par le marché, il est proposé ici d'analyser le processus d'élaboration d'une norme comme écriture d'un texte permettant la mise en convergence des réseaux sociotechniques. La réflexion repose sur l'examen de l'élaboration, dans deux institutions de normalisation, de deux normes rédigées pour un même produit. L'analyse de cette élaboration met en évidence le contraste entre les deux cadres de coordination pour la norme, et les relations de prescriptions spécifiques qui s'exercent dans les réseaux sociotechniques relatifs à chacun des projets de norme. Elle conduit à étudier les pratiques d'écriture et les pratiques d'arbitrages à l'intérieur du comité de normalisation, et à questionner le rôle des experts comme rédacteurs de la norme.